"المنطقة المحوّطة بجدار "ماريا .تمثّل ثُلثَ الأرض المُتبقّية لدى البشرية
،عندما خسرت البشريّة هذه المنطقة قبل خمس سنوات ،أدركنا نحن النّاجون من داخل الجدارين الباقيين
هذه ترجمة مجانية، يمكنكم تحميلها عبر المواقع التالية www.an-land.net/vb omarhidanfansub.blogspot.com
".أنّه لا يفترض بنا الاستمرار في العيش"
...هذا لأنَّ البشريّة
.غير قادرة على هزيمة العمالقة
.سوف أقتلهم
.لأمحقنّهم جميعًا عن بكرة أبيهم
...ولكن
،أقدَم صبيٌّ على حمل خنجرٍ صغيرٍ بكلّ عزيمة
...واستخدمه لقتل عملاق
.ممرّغًا رأسه الكبيرة تلك في التراب
كيف شعر البشر بعد رؤيتهم لذلك المشهد؟
،شعر بعضهم بالفخر
،وشعر آخرون بالأمل
.وعلتْ صرخات بعضهم بغضب
...والآن
..."إذا تمّ استعادة جدار "ماريا
فما هي الصّرخة الّتي ستطلقها البشريّة؟
هل ستؤمن البشريّة يومًا بأنَّ لها الحقّ في العيش؟
!تقدّمـــــوا
...هل سنؤمن يومًا ما بأنَّ لنا القدرة
على تقرير مصائرنا؟ ...
..."إذا تمَّ استعادة جدار "ماريا
هذا اليوم المصيري يُذّكر البشريّة
بالظلال القابعة في الظلام خفيّة
dqy
وعرفت قلوبنا الخوف مرة أخرى
yidlc
مستقبل جديد يزدهر على حد شعرة
ترجمة Omar Hidan
Abraham I'keen :تدقيق
yidl
غير مؤكد ويميل أن يختفي
ydc
مع كل ليلة تطل علينا
ترجمة الافتتاحيّة: إسلام الجيزاوي
ilc
يد باردة تباغتنا وتهاجمنا
ydl
وتترك آثارها على أعناقنا
Walker :محاكاة الشعار
ydlcf
نترك الشفق المتلاشي منارة سبيلنا
yfdlc
ونبحث عن بصيص أمل يرشدنا في طريقنا
OP-KFX: ALKOON ED-KFX: DDY Staff
yidlchf
سنسعى لاقتناص أحلامنا ولو بين براثن الجحيم رقابنا
yidlv
كم من تضحيات قد تقدمها أمام غريمك
ydlcf
لتقتنص بعدها أحلامك بيمينك؟
ydfc
همسات وسواس ترنّ في الآذان
yvdlc
بأن نمهد طريقنا ولو بجثث بالأطنان
ydcc
ما ينتظرنا خلف هذه الجدران
yxdlc
حقائق يستحيل مواجهتها بالنكران
yhdlc
اشتقنا إلى مواجهتها منذ كنا صغار
ycfdlc
قابعة في نهاية طريق من جثث وكأنها غبار
ydfdlc
سنحلّق كالسهم شاقين هذه الطريق شقًا
yidlc
بينما يتهاوى الريش من أجنحتنا سفحًا
ydlc
وحتى إن قدمنا قلوبنا فداءً
yhdlc
فما زال مبكرًا جدًا أن نقيم قدّاسًا
yidlc
حتى يختفي آخر شعاع شمس مطل علينا
Omar :إنتاج
vbdlc
سنواصل بلا هوادة المضي قُدمًا
Megaman :تزوييد
yhdlc
عبر الظلام وكل عقبة تؤخرنا قَدمًا
البلدة الّتي بدأ فيها كلّ شيء
.يا رجل، أضئ ما تدوس عليه قدماك جيّدًا
.أ... أرجو المعذرة
ألم نبلغ سفح الجبل بعد؟
.يكاد اللّيل ينجلي
"سنكون قاب قوسين أو أدنى من منطقة "شيغانشينا .ما أن نتخطّى هذا الجبل
.آسف لجعلكِ تهتمّين بحصاني أيضًا
.لا ينبغي عليكَ إهدار طاقتكَ هنا
.أجل. أعلم ذلك
.إنّها محقّة
.عليكَ أن تستريح يا إيرين
.غبي! لا تلفظ اسمه
.تذكّرت .آسف
ضع في اعتباركَ أنّنا قد نكون محاصرين من العدّو .من كلّ جهة وجنب
!ثمّة عملاق على اليسار .فليتوقّف الجميع
.أضيئوا ما حولكم
.ما من داعٍ للقلق
.فهو مستغرقٌ في النّوم
.وهذا الصغير لا يبدو من الجنس الجديد الّذي يمكنه التجوّل ليلًا
.كم هذا مؤسف .فلندعه وشأنه
.من الغريب ألّا نكتشف وجوده حتّى اقترابنا منه
.أجل. بالضبط
.ظُلمة هذه اللّيلة غير المُقمرة حتمًا ستحمينا
ضوء القمر هو انعكاس لضوء الشمس، أليس كذلك؟
وفرضيّتنا تقول بأنَّ ذلك الجنس الجديد من العمالقة .قادر على الحركة مستعينًا بكمّية الضوء الضئيلة الصادرة من القمر
.ولهذا، اختيارنا لليلة هِلال أوّل الشهر كان قرارًا صائبًا
.فليس هناك ما يضمن عدم تكرار ما حصل سابقًا
."حتّى ذلك الصغير الّذي صادفناه توًّا قد يكون من "عمالقة اللّيالي المقمرة
.آمل أن نقبض على أحدها يومًا ما
!هل أنا أرتجف؟
!لماذا؟
ما الّذي يثير ارتياعي إلى هذه الدّرجة؟
.سحقًا
ما الّذي سيحدث إن فشلنا في استعادة جدار "ماريا"؟
كم شخصًا سيخيب أمله؟
وهل سنحظى بفرصة أخرى؟
.كما توقّعت
.لا فائدة ترجى منّي
فأنّى لشخص مثلي... أن يُنقذَ البشريّة؟
...أنّى لشخص مثير للشفقة مثلي أن
...إيرين
لماذا ترتجف؟
!هل أنتَ خائف؟
!ماذا؟ .لستُ خائفًا البتّة
.ماذا؟! إنّك تكذب
.فيداك كانتا ترتجفان
.هذا لأنَّ الجوَّ بارد
.ويدايَ متجمّدتان من البرد
...هكذا إذن
.أمّا أنا، فلم تتوقّف يدايَ عن الارتجاف طوال الوقت
أترى؟
هل سبق أن انتابك الخوف من العمالقة يا إيرين؟
،من الطّبيعيِّ أن يخاف الجميع من العمالقة
.بما فيهم أنا
،فعندما قابلتُ عملاقًا لأوّل مرّة
.تسمّرتُ في مكاني من شدّة الخوف
...ولكن
.كنتَ أنتَ من أخرج هذا المرتاع من فمِ العملاق
لماذا كنتَ قادرًا على فعل أمرٍ كهذا؟
...لأنّني تذكّرت
.اليوم الّذي أريتني فيه ذلك الكتاب
...قبل ذلك اليوم، لم أكن أفكّر البتّة
.بما هو موجود خارج الجدران
.فقد كنتُ أقضي الوقت مُحدّقًا في الغيوم والسماء
،في ذلك الوقت
،عندما سمعتُ حديثك ورأيتُ عينيك
.بدوتَ كمن يُحدّق في حلمٍ رائع
.أمّا أنا، فلم يكن لديَّ شيء
،حينها أدركتُ للمرّة الأولى
.بأنّني محبوس
.محبوس داخل قفصٍ ضيّقٍ في عالمٍ واسع
.لقد حرمني بعض الأوغاد من حرّيتي
،عندما استوعبتُ هذا الأمر
.قرّرتُ ألّا أسامحهم
...لا أعلم السبب ولكن
،عندما أفكّر بالحرّية الّتي عليّ استعادتها
كيف أصوغ الأمر؟
.تتدفّق القوّة في عروقي
.شكرًا لك
.أشعر بتحسّن الآن
،ربّما في مثل هذا الوقت العام المقبل
.سنتمكّن من رؤية المحيط
.تبدو هذه المنطقة مألوفة
.بالفعل
.إنّه المكان الّذي كنَّا نحتطبُ فيه
.أدرَكنا سفح الجبل
.ما زال ممرّ المشاة القديم موجودًا
.شارفنا على الوصول
.أسمع صوتَ جريان النّهر
...لقد عدنا
،إلى المكان الّذي فررنا منه ذلك اليوم
.إلى موطننا ...
.احذروا من العمالقة المختبئين في الظلال
.سنبدأ العملية الآن
.فلتنتقل جميع الوحدات إلى استخدام عدّة المناورة
.هناك بوّابتان علينا إغلاقهما
.البوّابة الدّاخليّة والخارجيّة
."بهذا سنطوّقُ منطقة "شيغانشينا
.ونُبيد ما بقي من عمالقة في الدّاخل
،ما أنْ يعرف العدوّ بتحرّكاتنا
.فسيسعى وراء إيرين
...لكنّه سيصطدم بمئة جنديٍّ
.يغطون وجوههم بالقلنسوات ...
،وإلى أن يكتشف أيٌّ منهم هو إيرين
.سنكون وقتها قد أغلقنا فجوة البوّابة الخارجيّة
.لا تتوقّف
.توجّه نحو البوابة الخارجية
.عُلم
...أهذه
بقايا رماد؟
.إنّهما هنا
.في مكان قريب
.كِلَا بيرثولت وراينَر
.منزلي موجود في تلك المنطقة
...إنّه المكان
.الّذي تركنا فيه كلّ شيءٍ وراءنا ...
.لا بأس
.لأنّني سأستعيد كلَّ شيء
...الأمر غريب بالفعل
.فلا وجود لأيِّ عملاق البتّة
.ولكن، لا مجال للتّراجع
.أجل، ستستمرُّ العمليّة مثلما خطّطنا لها
...بوسعي فعلها
.كلّا
.بل بوسعنا فعلها
...هذا لأنّنا
.مميّزون جميعًا منذ ولادتنا
.فنحن أحرار
معلومات كُشفَ عنها للعامة
المعدن المتوهّج هو المعدن الّذي تمَّ استخراجه من كهفِ عائلة ريس .الموجود تحت الأرض .ويُعتقد بأنّه مصنوعٌ من طرفِ عملاقٍ من نوع خاص تنبعث منه إضاءة أكثر قوّة من المشاعل، ومع التصنيع المناسب .يمكنه أن يصبح ذا نفعٍ كبير في تمديد عمليّات الاستطلاع اللّيلية
.لا ترخوا دفاعكم
.واصلوا مراقبة المكان
.حاضر
.إيرين
كيفَ هي عدّة المناورة لديك؟
.إنّها سليمة
.ولكن، يبدو أنّني قد فقدتُ عباءتي
.شكرًا
ماذا عن الفجوة؟
.نجحت العمليّة
.لقد تمَّ سدّها كما ينبغي
.نجحنا
هل أنتَ بخير يا إيرين؟
.لا مشكلة
.أنا مستعدٌّ للتّالية كما فعلنا في التّدريب
.سنتوجّه إلى البوّابة الدّاخليّة الآن
،بينما نحن ماضون نحوها .لا تنسوا تغطية وجوهكم جيّدًا
هل تمكّنتُ من سدّها حقًا؟ وبهذه البساطة؟
.لقد فعلتَها
.عليكَ أن تثقَ في قوّتك
...إنّها الفجوة الّتي حدثت في ذلك الوقت
.ليس بعد
،مهما كان عدد الفجوات الّتي تسدّها .إلّا أنّهم سيعودون لإحداث فجوات أخرى ما داموا أحياءً
،ما لم نقتلُ راينَر وبيرثولت ،إضافة إلى كلّ أعداءنا
.فإنَّ عمليّة استعادة جدار "ماريا" لن تكتمل
.بالطبع .أعرف ذلك
.تمَّ سدُّ فجوة البوّابة الخارجيّة بنجاح
...لكنَّ في الأمر غرابة
.فلم نتعرَّض لأيِّ هجوم
ومن جهة أخرى، نحن لم نرَ .أيّ عملاقٍ منذ قدومنا
ألم يكن العدوّ مستعدًّا لهجومنا المفاجئ؟
...هذا ما نأمله، ولكن
...بناءً على الرّماد الّذي وجده أرليرت
.لقد تحقّقتُ من الأمر
.أنا واثقٌ من أنَّ أحدهم كانَ مخيِّمًا هنا
وجدتُ إبريقًا باردًا .مع بعض المصابيح متناثرة على الأرض
.كانوا يشربون شيئًا شبيهًا بالشاي الأسود
.رائحة زكيّة ما هذا المشروب؟
ووجدتُ ثلاثة أكوابٍ .عليها بقايا ذلك السائل الأسود
.كان هنالك ثلاثة أشخاصٍ على الأقلّ يخيِّمون فوقَ الجدار
قـُ-قُلتَ ثلاثة؟
هل كان الإبريق المعدنيُّ باردًا تمامًا؟
.أجل
.هذا غريب
.وهو كذلك
ا... الإبريق؟
لقد انتقلنا إلى هنا بالسرعة القصوى .مستخدمين خيولنا وعدّة المناورة
فلو لاحظوا اقترابنا بواسطة الصوت ،أو بأعينهم من هنا
.فردّة فعلهم كانت ستأخذ دقيقتين
.ولو كان الإبريق مستخدمًا لما برُدَ في دقيقتين
على الأرجح أنّهم كانوا على علمٍ بقدومنا .قبل خمس دقائق أو أكثر
ممّا يعني أنَّهم امتلكوا وقتًا أكثرَ من كافٍ .للاستعداد لنا
ولكن، كيف؟
...لا بدّ من وجود مستطلعٍ رفقة الثلاثة الّذين كانوا على الجدار
كلّا، بل علينا أن نضع في الاعتبار أنَّ هنالك .مزيدًا من الأعداء المختبئين
.تحديد موقع العدوّ هو أولويّتنا الآن
...أرليرت
.لقد أنقذتنا من كوارثٍ لا تُحصى باستخدام عقلك
.ونحن في الوقت الحالي بحاجة إلى ذلك العقل
.خذ ما تحتاجه من جنود
اكتشفوا ما إن كان الأعداء .مختبئين بالقرب من البوّابة الدّاخليّة أم لا
.اعتبارًا من الآن، عليكم إطاعة أوامر أرمين أرليرت
.واصلوا عمليّة البحث
...عُـ
.عُلم
.لقد بحثنا في الجدار جيّدًا
ما أوامركَ إذن يا أرليرت؟
،شكّلوا مجموعتين واذهبوا إلى كلا جانبيْ الجدار
.ابحثوا في كلّ المباني الموجودة قربَ البوّابة الدّاخلية
.إذا وجدتم أيَّ شيء، فأطلقوا قذيفة صوتية
.مـ-من فضلكم
.عُلم
رهانٌ آخر محفوف بالمخاطر؟
.كلّا، فقد أثبت نفسه بسداد قراراته
.إنّه أحد أعظم أسلحتنا
.إيرين ومجموعته قادمون لسدِّ فجوة البوّابة الدّاخليّة
ماذا سنفعل الآن؟
هل نوقف العمليّة إلى أن نجد العدوّ؟
.بل سنواصل
.معركة طويلة الأمد على أرض العدّو ستنتهي بخسارتنا
.فرصتنا الوحيدة، هي تسوية الأمر في معركة سريعة وحاسمة
،إضافة إلى هذا، إن كان العدوّ قد تنبّأَ سلفًا بكلّ خطواتنا .فلا خيارَ أمامنا سوى المتابعة
ففي نهاية المطاف، هم ليسوا الوحيدين .الّذين يخفون شيئًا ما
ما الّذي عليَّ فعله؟
...إيرين ومجموعته قادمون لإغلاق فجوة البوّابة الدّاخليّة
.ولا زلنا نجهل حتّى الآن مكان العدوّ
لمَ لمْ يظهر العدوّ رغمَ إغلاقنا لإحدى الفجوتين؟
لماذا عجزنا عن إيجادهم مع كلّ هذا البحث؟
.هذا سيئ
ما العمل؟
.إذا فشلنا، فستكون نهايتنا وخيمة
.ستكون نهاية كلّ شيء
يهاجمنا العدوّ بطرقٍ لا يمكننا تصوّرها .ولا التنبّؤ بها دائمًا
...لطالما كنّا في وضعٍ غير مواتٍ لأنّنا
.لا نعرف شيئًا عن العمالقة ببساطة
...دائمًا
هل وجدتهم يا أرليرت؟
أين الأعداء؟
.ليس بعد .قوموا جميعًا بالبحث في الجدار
.قلنا لكَ بأنّنا قد بحثنا سلفًا
.لا مكان للاختباء هناك
.داخل الجدار
داخل الجدار؟
.أجل
لا بدّ من وجود مساحة ما في الدّاخل .يستطيع شخصٌ المكوث فيها طويلًا
وكيف تعرف ذلك؟
.إنّه حدس
ألديكَ أدنى فكرة عن الوضع الّذي نحن فيه الآن؟
!لا وقت لكي نضيّعه في الحديث عن الحواس
...لكنَّ العدّو
يهاجمنا دائمًا مستخدمًا قوّة العمالقة ... .بطرقٍ لا تخطر على بالنا
،فإذا اقتصرت تحرّكاتنا على الحسّ السليم والمنطق
.فإنّنا لن نتفوّق على أعدائنا أبدًا
!إنّها إشارة إيقاف المهمة
!إلى جميع الوحدات، انتشروا فوق الجدار وتأهّبوا
!عُلم
هناك أوقاتٌ تتطلّبُ الصّرامة .وأخرى تتطلّب المرونة
تمسّكوا بالمبادئ التي تعلّمتموها في الوقت الذي تبذلون .فيه قصارى جهدكم
.اتبعوا التسلسل القيادي
.نحن هنا من أجل الظفر بالنصر
!انقسموا إلى مجموعتين مجدّدًا وابحثوا على أسطح الجدار
!وخاصة فوق البوابة
!باشروا البحث
...عُـ
!عُلم
ما الذي يفعلونه؟
هل يجدر بنا حقًّا التوقّف هكذا؟
.أجل، هذا سيجعل من هجومنا المفاجئ بلا معنى
أرمين... هل توصّلتَ إلى شيءٍ ما مجدّدًا؟
إن كان هناك موقعٌ يُمكِّنُ العدّوَ من التجاوب ،متى ما ظهر إيرين
.ومن رؤية كلّ شيء نقوم به
.فلا مكانَ أنسبُ من داخل الجدار ليوجد موقعٌ كهذا فيه
،إنْ كان العدوّ يجهل درايتنا بوجود عمالقةٍ داخل الجدران
...إن كان يظنُّ بأنّنا لن نشكَّ بتواجده في الدّاخل، فعندها
...من المحتمل أن
!هنا! هناك فجوةٌ موجودةٌ هنا
!راينر
!سُحقًا
!أيّها العريف؟
أتلكَ قدرة أخرى للعمالقة؟
!كنتُ على بعد ضربة واحدة من القضاء عليه
!استمرّوا في البحث
!حدّدوا موقع بقيّة الأعداء
!صخرةٌ قادمة
!انبطحوا
ما هذا؟
هل أخطأ التصويب؟
.كلّا... لقد كان تصويبًا جيّدًا
.لقد قام بسدّ المدخل
.لن تستطيع الخيول العبور الآن
...سيستهدفون الخيول أوّلًا لمنعنا من الهرب
.وذلك كي يتمكّنوا من محاصرتنا وإبادتنا هنا
.كلانا نرغب في القيام بنفس الشيء
.وهو تسوية الأمر هنا وبشكل نهائي
البشر أو العمالقة الملاعين؟
أيّ جانب سينجو؟
وأيّ جانب سيهلك؟
هذه ترجمة مجانية، يمكنكم تحميلها عبر المواقع التالية www.an-land.net/vb omarhidanfansub.blogspot.com
...يــــــــتــــــــبـــــــع
ودّعتُ هذا العالم الفاني
فكلانا مثل ظلّين يأبى أحدهما لقاء الثاني
حملتُ نبراسي ومرامي
وهممتُ بالبحث عن المشهد المجهول الّذي تهوى رؤيته العينان
ولكن، لنحاول الحفاظ على ذلك الوعد بتفاني
لننادي بعضنا بأسماءنا الفريدة
ولنتشارك أفراحنا العديدة
ولنثق ببعضنا وبكلماتنا المجيدة
ولنعانق آلامنا الوحيدة
إن كان في هذا العالم مكانٌ لنلتقيَ فيه في المستقبل مجدّدا
فعديني بأن لا تنسيْ أبدًا
وجودي وحقيقتي اليوم وغدا
في الحلقة القادمة
.حشدٌ من العمالقة ظهر من العدم
،في خضمّ القتال
يعترض صديق الأمس الّذي أصبح عدوًّا .طريق إيرين ورفاقه
."في الحلقة القادمة: "رماح الرعد
رماح الرعد